New Zealand landlord loses rubbish row with Chinese embassy