Ashling Murphy accused 'confessed', court told