Why has Ireland's cross-border railway plan gone off track?