Customers of Deutsche Bank units lodge surge in complaints, consumer group says