California boat captain guilty over fire that killed 34