Mexican singer Peso Pluma cancels concert after death threats