Diablo Immortal bug costing players ‘millions’