Shailene Woodley to star in Patricia Highsmith biopic