'It's not something I've ever wanted to do': Eve Hewson had to overcome singing fears for Flora and Son