'It's so powerful': Ray Liotta wowed Dangerous Waters cast and crew with epic final scene