'These are songs that I have written for me, they come from a real place...' Liam Fender on his new music, 'Nigel Gallagher' copying his cover and why he considered using a pseudonym to avoid comparisons with brother Sam