Lyft's new feature lets women and non-binary riders request their driver's gender