Canada Nazi row: Governor General apologises for honour given to man who fought in Waffen SS unit