Square Enix faced 'hurdles' getting Final Fantasy Pixel games on consoles