Mexican railway operator suspends routes amid migrant deaths