'It's quite revealing': Morfydd Clark is fascinated by the horror genre