Amy Winehouse's original band to perform tribute to late star to mark her 40th birthday