When will Quinn Ewers return for Texas? Latest update provides optimism