Karlie Kloss doesn't have time for a lengthy beauty routine since becoming a mom