Panera faces lawsuit over 'Charged Lemonade' energy drink after 21-year-old's death