Latinos with advanced degrees more than doubled from 2000 to 2021, study says