Kieran Culkin and Sarah Snook Gave Jeremy Strong a Bad Haircut After Filming Final 'Succession' Scene Together