Yankees might not get Shohei Ohtani, but could steal speedy outfielder from division rival