Austin Butler and Taylor Swift among nearly 400 artists and execs invited to join Academy of Motion Pictures Arts and Sciences