Karen Allen 'disappointed' by small part in Indiana Jones and the Dial of Destiny