Judge overseeing Trump's federal election case declines to step aside