The 90s made the most popular video game music, a study reveals