Telltale Games confirms studio job losses