Tina Turner hailed by costume designer for having ‘best body’ for her revealing stage outfits