Martin Scorsese's Goodfellas was hated for showing 'the glamour of evil'