Jack Antonoff insists Hey Joe is not about Taylor Swift's ex-boyfriend