'He told me he was a big fan of my records...' Joel Corry says Ed Sheeran is his dream collaborator