Family of Jayland Walker files federal lawsuit against Akron, Ohio after his traffic stop death