Convicted killer's escape is the latest in string of Pennsylvania jailbreaks this year