Woman charged over alleged fatal cliffs assault