Rugby World Cup: Irish diaspora dream of quarter-final success