A Stanford University instructor has been removed from the classroom amid reports they called Jewish students colonizers and downplayed the Holocaust