Holiday couple died of carbon monoxide poisoning, inquest hears