The Indian woman who writes exams for others who can't