UK homebuilders under pressure as lofty mortgages deter first-time buyers