One of Asia's top female entrepreneurs is stepping down at Grab, the ride-hailing company she helped found