Retired Vermont university dean found shot to death on trail near campus. Now police are looking for her killer