Melissa Barrera aims to explore her dark side in next Scream film