Houston airport had to ground all flights after a private jet departed 'without permission' and collided with another jet, FAA says