Man in his 60s dies after hitting ditch in Donegal