Hattie McDaniel, first Black actor to win an Oscar, will have her missing award replaced by the Academy