Dolly Parton used to create her own makeup with 'stuff that grew wild in the fields'