NYCFC’s Taty Castellanos to remain in Europe after Girona loan