BBC show is a 'lifeline' for Afghan girls, UN says