Carnival cruise firm pays thousands over Covid 'negligence'